ΓΙΑΝΝΗΣ ΛΕΙΒΑΔΑΣ - ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ REGINALD HORACE BLYTH

«Ένα χαϊκού είναι μια πόρτα ανοιχτή που μοιάζει κλειστή.»

R. H. Blyth

O Reginald Horace Blyth γεννήθηκε στις 3 Δεκεμβρίου του 1898, στο Έσσεξ της Αγγλίας. Ήταν μοναχογιός του Horace Blyth, σιδηροδρομικού υπαλλήλου, και της Herrietta Williams, οικοκυράς. Το 1914 δέχτηκε σημαντική επίδραση από τα γραπτά του Matthew Arnold. Το 1915 αποφοίτησε από το λύκειο του Ίλφορντ.

Το 1916 φυλακίστηκε στο Γουόρμγουντ Σκραμπς διότι δήλωσε αντιρρησίας συνειδήσεως και ειρηνιστής ενάντια στον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο. Το 1923 αποφοίτησε ως αριστούχος από το πανεπιστήμιο του Λονδίνου. Έμαθε να παίζει εκκλησιαστικό όργανο και φλάουτο, ξεκίνησε να κατασκευάζει μουσικά όργανα και έγινες φανατικός θαυμαστής του Γιόχαν Σεμπάστιαν Μπαχ. Ξεκίνησε να ζει σαν χορτοφάγος, επιλογή που θα κρατούσε ως το τέλος της ζωής του.

Το 1924 απέκτησε δίπλωμα καθηγητή από το πανεπιστήμιο Λόντον Τρέϊνινγκ. Παντρεύτηκε την Annie Bercovitch και εργάστηκε για ένα διάστημα ως καθηγητής της αγγλικής στην Ινδία. Το 1925 έγινε αναπληρωτής στο τμήμα αγγλικών σπουδών του πανεπιστημίου Κέϊτζο στην Σεούλ της Κορέας. Εκεί ξεκίνησε να μαθαίνει την ιαπωνική και την κινέζικη γλώσσα. Το 1926 άρχισε να μελετά το Ζεν έχοντας δάσκαλο τον Καγιάμα Ταϊτζί στο μοναστήρι Μιγιοσίντζι Μπετσουίν στην Κορέα.

Το 1927 ο τρόπος ζωής και σκέψης του επηρεάστηκε βαθιά από τα γραπτά του Daisetz Suzuki. Λάτρεψε την τρόπο ζωής, την τέχνη και την κουλτούρα της Ιαπωνίας. Το 1933 υιοθέτησε ένα αγοράκι από την Κορέα. Αργότερα ο γιος του έγινε καθηγητής και εκτελέστηκε με την έναρξη του Κορεατικού πολέμου. Το 1935 πήρε διαζύγιο από τη γυναίκα και το 1937 παντρεύτηκε την Tomiko Blyth. Μαζί της απέκτησε δύο κόρες, τη Νάνα και την Χαρούμι.

Το 1939 ανέλαβε ως καθηγητής της αγγλικής στο τέταρτο γυμνάσιο της Καναζάβα στη Ιαπωνία. Συνδέθηκε στενά με τους D.T. Suzuki, Nosei Abe, Katsunoshin Yamanashi. Την περίοδο 1941-1945 τέθηκε υπό περιορισμό σε στρατόπεδο συγκέντρωσης στο Κόμπε της Ιαπωνίας σαν αλλοδαπός εχθρός της χώρας. Θέλησε να αποκτήσει την ιαπωνική υπηκοότητα μα του την αρνήθηκαν. Το σπίτι καθώς και η ογκωδέστατη βιβλιοθήκη του καταστράφηκαν εντελώς στην διάρκεια των βομβαρδισμών.

Το 1944 μεταφέρθηκε στο στρατόπεδο συγκέντρωσης Φουταμπάρι λίγο έξω από το Κόμπε. Εκεί γνωρίστηκε με τον Robert Aitken και τον μύησε στον Ζεν Βουδδισμό ενόσω ήταν έγκλειστοι την περίοδο του πολέμου. Παρόλη τη γενικότερη αυστηρότητα και τις κακουχίες, ο υπεύθυνος του στρατοπέδου του συμπεριφέρθηκε με σεβασμό και ευγένεια.

Το 1946 o Blyth και ο Harold G. Henderson εργάστηκαν από κοινού στα προγράμματα της εθνικής συμφιλίωσης μεταξύ Ιαπωνίας και Η.Π.Α. Το 1946 ο Blyth έγινε διδάκτωρ της αγγλικής φιλολογίας στο πανεπιστήμιο Γκακουτσίν. Το 1956 δέχθηκε το μεγάλο βραβείο ειδίκευσης στην ιαπωνική γλώσσα από το πανεπιστήμιο του Τόκυο. Το 1957 η ιαπωνική κυβέρνηση του έδωσε το Παράσημο της Τιμής.

Ο Blyth πέθανε στις 28 Οκτωβρίου του 1964 στο νοσοκομείο Σεϊρόκα του Τόκυο από κακοήθη όγκο στον εγκέφαλο. Ενταφιάστηκε στο νεκροταφείο Σοκοζάν Τοκέιτζι του ναού Σότζι Ζεντζί στην Καμακούρα. Το μνήμα του βρίσκεται πλάι στο μνήμα του D. T. Suzuki.

Βιβλιογραφία του R. H. Blyth -

Zen in English Literature and Oriental Classics, Hokuseido Press, 1942.

Haiku. Four Volumes, The Hokuseido Press, 1949.

Senryu: Japanese Satirical Verses, Hokuseido Press, 1949.

Buddhist Sermons on Christian Texts, Kokudosha, 1952.

Edo Satirical Verse Anthologies. By R.H. Blyth, Hokuseido Press, 1961.

A History of Haiku. Two Volumes, Hokuseido Press, 1963-1964.

Zen and Zen Classics. Five Volumes, Hokuseido Press, 1960-1970.

Δεν υπάρχουν σχόλια: