ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΟΙΗΤΗ


Ο Γιάννης Λειβαδάς γεννήθηκε το 1969 στην Καλαμάτα. Είναι ποιητής της σύγχρονης avant garde. Πέρα από εκδότης, βιβλιοπώλης, αρθρογράφος και μεταφραστής έχει εργαστεί σε δεκάδες άλλους ετερόκλιτους τομείς. Είναι μελετητής της νεότερης αμερικανικής ποίησης και της ποίησης της Άπω Ανατολής. Ποιήματά του έχουν δημοσιευτεί επίσης στον ελληνικό και τον αμερικανικό λογοτεχνικό τύπο. Zει στην Αθήνα.

Μεταφράσεις: Η Μπιτ Ποίηση (εκδ. της Λίμνης 1995), Λ. Φερλινγκέττι - Εικόνες του Φευγάτου Κόσμου (εκδ. της Λίμνης 1995), Χαϊκού (εκδ. της Λίμνης 1995), Σειρά φυλλαδίων ποίησης: Ginsberg, Lamantia, Olson, Corso, Hirschman, Duncan, Levertov, Pound, Bunting, Norse, Wei (Άκρον 2000), Σαντόκα Τανέντα - Χαϊκού (Άκρον 2000), Ann Charters - Τζακ Κέρουακ [Βιογραφία] (Printa 2002), Ανθολογία Ιαπωνικής Ποίησης (Ροές 2002), Ανθολογία Μπιτ Ποίησης (Ροές 2003), Ανθολογία Κινέζικης Ποίησης (Ροές 2005), Τζακ Κέρουακ – Γραφές της αιωνιότητας (Απόπειρα 2006), Τζακ Κέρουακ – Ο γυρισμός του ταξιδευτή (Απόπειρα 2007), Άλλεν Γκίνσμπεργκ - Ουρλιαχτό [δίγλωσση έκδοση] (Ηριδανός 2007), Ποιητές του κόσμου (Έλευσις 2007), Τζακ Κέρουακ – Ποιήματα (Ηριδανός 2007), Ου. Κ. Ουίλλιαμς – Ποιήματα (Ηριδανός 2007), ε. ε. κάμμινγκς – Ποιήματα (Ηριδανός 2007), Ανθολογία Αμερικανικής Ποίησης του Εικοστού Αιώνα (Ηριδανός 2007), Τσαρλς Μπουκόβσκι – Ποιήματα (Ηριδανός 2008), Ντενίς Λέβερτοφ – Ποιήματα (Ηριδανός 2008), Τσαρλς Μπουκόβσκι - Ο καπετάνιος έχει κόψει αλυσίδα και το πλοίο είναι στα χέρια των ναυτών (Ηριδανός 2008), Σαντόκα Τανέντα – Φύλλα Πορείας (Έλευσις 2008), Τζακ Κέρουακ – Πικ (Απόπειρα 2008).

Υπό έκδοση:
Ποίηση: Jack Kerouac - Mexico City Blues, "Τα οράματα μιας απίθανης γενιάς / Στοιχεία για την Beat Generation". Nέες μεταφράσεις των Robert Creeley, John Berryman, Gregory Corso, Harold Norse, Kenneth Rexroth, Frank O' Hara, John Fante, Kobayashi Issa.
Μελέτη: 'Round About Jazz / Η ιστορία της Τζαζ από την εποχή του Μπίμποπ ως τις μέρες μας (Νεφέλη 2008).

Βιβλία ποίησης:
Εξπρεσιονιστική Ανάδραση [πλακέτα] (Άκρον 2000).
Απόδειξη Λιανικής Ποίησης (Άκρον 2002).
Παράρτημα Εύκρατης Συγκίνησης (Ίνδικτος 2003).
Νοέμβριος στον κόσμο / November In the World [πλακέτα] (Άκρον 2004).
Οι Κρεμαστοί Στίχοι της Βαβυλώνας (Μελάνι 2007).
John Coltrane & 13 Ποιήματα για την Τζαζ (Απόπειρα 2007).
Άπτερος Νίκη-Μπίζνες-Σφιγξ (Ηριδανός 2008).
John Coltrane & 15 Poems for Jazz (C.C. Marimbo, Berkeley-Cal. 2008).